Service Patrimoine linguistique de l'OPLB 13/11/2017
La capitale du Pays Fisel vient de mettre en place une série de panneaux touristiques bilingues présentant son histoire et différents lieux remarquables : collégiale, fontaine Notre-Dame du Roncier, église de Bonen, lavoir et chapelle Saint Jacques, chapelle de Lokmaria et manoir de Kampostal.
La nouvelle signalétique donne toute sa place à la langue bretonne, tant dans l’information délivrée que sur le plan graphique. La traduction des textes a été confiée au Service Traduction-Conseil de l’Office public. Le Service Parimoine linguistique a veillé au respect des données toponymiques et travaillé sur la mise en forme, pour que le breton apparaisse à l’identique du français.
Il y a quelques années, Rostrenen avait déjà réalisé un gros travail sur sa signalétique : normalisation des noms des villages sur la signalisation de campagne ; généralisation des plaques de rues bilingues ; signalétique bilingue à la Cité administrative.
Cette fois encore, une étroite collaboration des élus et des services de la Mairie avec l’OPLB a permis de réaliser cette opération qui renforce la visibilité de la langue bretonne à Rostrenen. Qu’ils soient de la commune ou simples visiteurs de passage, les brittophones disposent désormais d’une information patrimoniale de qualité.
- Accueil
- |
- Plan du site
- |
- Contact
- |
- Crédit
- |
- Mentions légales
- |
- Réalisation :
Les commentaires0