Durant tout l’été, de nombreux musées proposent des expositions en breton (le plus souvent traduites par l’OPLB). Renseignez-vous avant votre visite afin de bénéficier d’un livret en breton également dans certains cas. De plus, certains musées proposent des visites guidées en breton, sur réservation.

Si le beau temps n’est pas au rendez-vous (ou s’il fait trop chaud dehors !), vous trouverez ainsi de nombreuses occupations pour un été culturel.

22

La Roche-Jagu :

Exposition temporaire « L'esprit de la nature – Arts des peuples autochtones d'Amérique du Nord » du 08/05/2025 au 28/09/2025.

Visites guidées du château en breton : 17 mai, 14 juin, 5 juillet, 30 août et 13 Septembre, à 14h30.

Des outils de visite en breton sont proposés tout au long de l’année.

Plus d’infos : https://larochejagu.cotesdarmor.fr/br/outils-de-visite-en-langue-bretonne

Plounévez-Quintin :

« A la recherche du remède de Saint Roch » : un escape-game proposé sur le site historique de Saint-Roch par l’association « Mignoned Sant-Rok ».

A partir du 29/06/2025.

Il sera possible de se procurer le parchemin du jeu à l’Office du Tourisme de Rostrenen, et à la boulangerie « La Mie Plounévezienne » à Plounévez-Quintin. A partir de 12 ans. Prix : 10e

Plus d’infos : https://associationmignonedsantroch.fr/programmation/23

Trédrez-Locquémeau :

« Les églises Beaumanoir, une épopée architecturale en Trégor »

Du 27/06/2025 au 31/10/2025 à l’Eglise Notre Dame de Trédrez-Locquémeau. Gratuit.

Plus d’infos : https://www.cotesdarmor.com/fr/fiche/fetes-et-manifestations/les-eglises-beaumanoir-une-epopee-architecturale-en-tregor-tredrez-locquemeau_TFOFMABRE022V54I2S9/

29

Place Wilson, Brest : exposition « Brest, ville d’arbres et d’histoires »

Du 08/05/2025 au 03/11/2025. Gratuit.

Plus d’infos : https://brest.fr/exposition-brest-ville-darbres-et-dhistoires

Châteauneuf-du-Faou - Musée Sérusier : ouverture le 21/06/2025 !

Tout le parcours permanent et les textes relatifs à l’exposition temporaire sont traduits en breton.

Plus d’infos : https://museeserusier.bzh/

Galerie de Rohan – Landerneau

Exposition « 1,2,3, couleur ! »

Du 15/05/2025 au 02/11/2025

Livret de visite en breton disponible à partir de début juillet (et disponible en format numérique)

A noter : des visites guidées en breton seront proposées le 20/09/2025 dans le cadre des Journées du Patrimoine.

Plus d’infos : https://galeriederohan.landerneau.bzh/123-couleur/

Musée départemental Breton Quimper :

Tous les textes de l’exposition permanente, comme de l’exposition temporaire (du 01/07/2025 au 31/12/2025), sont traduits en breton. Sont également disponibles des livrets-jeux pour enfants (pour 3 tranches d’âge distinctes).

Plus d’infos : https://musee-breton.finistere.fr/fr/prochaine-exposition

Vorgium Carhaix :

Escape-game en breton : 5e

https://www.vorgium.bzh/nevez-e-vorgium-ar-c-hoari-achap-niverel-e-brezhoneg-digoradur-d-ar-7-a-viz-even

Plus d’infos :

Port-Musée Douarnenez :

Visites guidées en breton sur demande.

Plus d’infos : https://www.port-musee.org/

Contact : pierre.gestin@douarnenez.bzh

Manoir de Kernault :

Exposition temporaire « Quand la mer monte » traduite en breton visible pendant la GBB (Gouel Broadel ar Brezhoneg), du 04/06/2025 au 06/06/2025.

Plus d’infos : https://gbb.bzh/fr/abadenn/quand-la-mer-monte/

56

Musée du Faouët :

Une partie des textes de l’exposition sont traduits, un livret de visite en breton est également disponible à l’accueil. Jusqu’au 05/10/2025.

Plus d’infos : https://www.museedufaouet.fr

Ecomusée de Brec’h :

Toutes les visites et ateliers peuvent être proposés en breton sur demande ( atelier pain, vannerie, danse, jeux bretons…).

Découvrez et téléchargez le programme des animations ci-dessous ( en bas de la page) :

https://ecomusee-pays-auray.fr/adultes/

Galerie du Faouëdic – Lorient :

« Micheau-Vernez » : texte de présentation et panneaux d’exposition traduits en breton.

Du 05/07/2025 au 21/09/2025

Plus d’infos : https://www.lorient.bzh/galeriedufaouedic/micheau-vernez

Archives du Morbihan :

Exposition sur les « clichés » liés à la culture bretonne, traduite en breton. Gratuit. Jusqu’au 04/09/2025.

Plus d’infos : https://patrimoines-archives.morbihan.fr/decouvrir/toutes-les-actus/detail/100-breizh

35

Musée des Champs Libres, Rennes :

Exposition permanente : audioguide en breton à télécharger ici : https://www.guidigo.com/Tour/France/Rennes/Traou-pennan-e-dastumadou-ar-mirdi/70AK9KmH1yM