Le service Traduction-Conseil de l’OPLB prend en charge toute traduction d’usage public vers le breton, hormis les traductions littéraires.
Le service Traduction-Conseil de l’OPLB intervient notamment dans les domaines de la traduction administrative, touristique, commerciale, technique, informatique à travers la localisation de logiciels.
Tous les types de support sont concernés : signalétique, documents administratifs, presse, édition, sites Internet…
Le service veille à un emploi correct de la langue et propose une aide permanente aux organismes pour un bilinguisme cohérent et harmonieux.
Il assure un suivi complet des dossiers jusqu’à la relecture des épreuves. L’intégralité des traductions est contrôlée par un conseiller linguistique, assurant ainsi cohérence et fiabilité.
Le service propose également une aide express pour les traductions très courtes et peut assurer la relecture de traductions ou textes extérieurs à l’Office public.
Veuillez patienter pendant le chargement
Cette opération peut prendre plusieurs minutes suivant la taille et le gabarit du PDF