Menu | Contenu | Recherche | Contact

Office Public de la Langue Bretonne

MENU

Traduction – Conseil

Le service Traduction-Conseil travaille pour de nombreux acteurs (entreprises, collectivités, associations, particuliers...) dans les domaines les plus variés.

Le chiffre

1646 : c'est le nombre de demandes de traduction qui ont été traitées par le Service Traduction en 2013.

Du français vers le breton

Voir l'image en grand Le secteur associatif travaille également beaucoup avec le service Traduction.Le service réalise des traductions du français, parfois de l’anglais, vers le breton, le but étant bien de contribuer à la promotion du breton et d’offrir une visibilité publique à la langue. Voir l'image en grand Les demandes des collectivités territoriales sont nombreuses (ici Lannion-Trégor Agglomération)

Une équipe de traducteurs professionnels

Le service est composé de 4 traducteurs, d’1 relecteur et d’1 directeur scientifique et s’appuie sur un livre de style rappelant les règles de base d’une traduction de qualité. Il conseille les organismes en matière de lisibilité et de présentation du bilinguisme et assure un suivi complet des dossiers jusqu'à la relecture des épreuves.

Choisir de travailler avec l’Office Public de la Langue Bretonne c’est la garantie d’un service professionnel qui utilise une langue à la fois précise, simple et adaptée au monde contemporain.

Relecture

Le service peut également assurer la relecture de traductions ou textes extérieurs à l'Office Public.

Partagez cet article