Menu | Contenu | Recherche | Contact

Office Public de la Langue Bretonne

MENU

Patrimoine linguistique

Le Service Patrimoine Linguistique a pour mission de collecter le patrimoine oral et écrit du breton, de le conserver et de l’étudier afin de le diffuser. Il s'attache à la sauvegarde, à la normalisation ainsi qu'à la mise en valeur d’un patrimoine toponymique et patronymique en péril.

Le chiffre

83700 : c'est le nombre de fiches que contenait la base KerOfis fin 2014.

Collecter

L'arrêt de la transmission familiale de la langue, le vieillissement et Voir l'image en grand

la disparition  des locuteurs âgés font ressortir l'urgence d'un collectage systématique, tout particulièrement, en ce qui concerne la toponymie.

 

 L'Office Public est l’organisme de référence dans ce domaine.

 

Voir l'image en grand

Lorsqu’il s’agit de signalisation routière bilingue, le service Patrimoine Linguistique travaille en collaboration avec les entreprises de signalisation,

les directions départementales des routes ainsi qu'avec toutes les communes qui en font la demande.

Un rôle de référent

L'Office Public propose un service de qualité qui comprend, outre l'étude des noms de lieux et les traductions, des conseils de présentation. 

 

 

Il assure une relecture des plans de décors avant fabrication des panneaux et l'archivage, depuis une vingtaine d'années, de toutes les données touchant au bilinguisme routier en Bretagne dans sa banque de données en ligne KerOfis.

 

 

De par son expérience dans ce domaine, l'Office Public est régulièrement consulté par d'autres organismes similaires.

Partagez cet article