Menu | Contenu | Recherche | Contact

Office Public de la Langue Bretonne

MENU
Accéder aux services en ligne

Enseignement

L’enseignement de la langue bretonne est un des chantiers les plus importants pour assurer sa pérennisation. L’Office Public consacre une grande partie de son activité à la structuration et au développement des modes de transmission du breton à l’école.

L'enseignement du breton (lois et réglements)

Pour consulter les textes législatifs et réglementaires qui régissent l'enseignement du breton, cliquez ici.

Convention Etat-Région 2022-2027

Vous pouvez télécharger ici la convention entre l'Etat et la région Bretagne. Cette convention a notamment créé le Dispositf Restreint Commun de Concertation (DRCC) qui regroupe l'Etat et les 4 départements de l'académie de Rennes. Les travaux du DRCC sont animés par l'OPLB et une de ses missions est de développer l'offre d'enseignement bilingue selon un plan de développement (téléchargeable ici) et une programmation des ouvertures qui est renouvelée tous les 2 ans.

Trouvez votre école en utilisant le moteur de recherche

Pour télécharger la liste des établissements bilingues par commune et par département, précisant l'adresse, le numéro de téléphone et le courriel de chaque site, cliquez ici.

Trouvez votre école bilingue en utilisant une carte interactive

Enseignement bilingue

Les différentes possibilités d’apprentissage du breton répondent à des besoins spécifiques et à des publics différents. L’enseignement bilingue français-breton, qui permet de former des locuteurs complets, en constitue le fer de lance. Il concerne aujourd'hui près de 20.000 élèves dans plus de 214 communes et 700 établissements. Son développement est continu et important depuis l’ouverture du 1er site bilingue il y a près de 50 ans. Le réseau des communes disposant d’au moins 1 site bilingue s’est remarquablement densifié.

Il existe 3 filières bilingues : les écoles Diwan, les classes bilingues de l'enseignement public et celles de l'enseignement catholique.

Diwan a ouvert la première maternelle bilingue en 1977.

Depuis 1982, l'Éducation Nationale met en place des classes bilingues au sein de ses établissements. Les enseignements sont dispensés en breton et en français avec un objectif de maîtrise équivalente des deux langues. Le Rectorat et l'OPLB travaillent ensemble à l'ouverture de nouvelles filières dans le 1er degré selon un protocole académique de travail collaboratif.

Depuis 1990, l’Enseignement Catholique dispose également de classes bilingues.

Dans l'enseignement bilingue, la langue bretonne n’est pas seulement un objet d’étude, c’est d’abord, au même titre que le français, une langue d’apprentissage, de la maternelle jusqu'au lycée. Les programmes d’enseignement sont identiques à ceux des autres classes ou écoles.

Conscients que choisir l’enseignement bilingue c’est offrir à leurs enfants le meilleur départ possible dans la vie, de plus en plus de parents y inscrivent leurs enfants. Pour mieux connaître les avantages du bilinguisme scolaire, nous vous invitons à consulter cette plaquette.

Collèges et lycées avec filières bilingues

Enseignement de la langue

Les élèves scolarisés dans le 1er et le 2d degré peuvent bénéficier d'un enseignement de la langue sans être inscrits dans une filière bilingue.

La généralisation de l'offre prévue dans la loi du 21 mai 2021 a commencé à s'appliquer au niveau 6ème dans 30 collèges de l'académie de Rennes.

Carte des collèges et lycées - Option et LV

Devenir enseignant

Vous pouvez téléchargez ici le dépliant mis en place par l'OPLB et le Rectorat.

Voir l'image en grand Chaque année, le nombre d'enseignants bilingues augmente

Pour devenir enseignant bilingue dès le début de carrière

Les professeurs bilingues sont recrutés au même niveau de diplôme que les autres enseignants : il leur faut être titulaire d’une Licence pour passer les concours.

Pour bien préparer le Concours de Recrutement des Professeurs des Ecoles spécial bilingue, des Parcours Préparatoires au Professorat des Ecoles ont été mis en place à Brest et à Rennes. L'UCO propose un DU également.

Pour le 2nd degré, il existe un CAPES de breton (CAFEP pour le privé).

Professeurs titulaires : les dispositifs pour rejoindre la filière bilingue

Chaque année, des enseignants titulaires choisissent de passer de la filière monolingue vers la filière bilingue. C’est souvent la source d’un nouveau dynamisme dans leur métier d’enseignant.

Il existe plusieurs façons d’intégrer la filière bilingue :

- Si vous parlez déjà breton, vous pouvez demander au corps d’Inspection de valider votre niveau. Vous pouvez également passer un diplôme d’État, le Diplôme de Compétence en Langue (DCL) afin d’évaluer votre niveau selon le cadre européen commun de référence. Il vous sera très utile notamment pour candidater aux postes POP.

- Si vous ne parlez pas breton, vous pouvez vous former dans le cadre de la formation professionnelle : il existe des dispositifs très efficaces et en 6 et 9 mois. Le coût de ces formations peut être pris en charge totalement (Décharge de Formation Continue) ou partiellement (Congé formation classique) et vous pouvez également bénéficier d’aides financières pendant cette période de formation (dans le cadre de la DFC, maintien intégral du traitement brut).

Les aides financières

Le dispositif Skoazell est une aide attribuée par le Conseil régional de Bretagne. Elle concerne les personnes qui sont en PPPE ou LPE bilingue ou préparent un Master d’enseignement bilingue.

Le dispositif "Desk/Kelenn" est destiné aux futurs enseignants en formation (préprofessionnelle ou professionnelle) et aux enseignants qui suivent des stages de perfectionnement en langue. L’aide peut aller jusqu’à 4500 euros. Le dispositif est financé par le Conseil régional de Bretagne, le Conseil général du Finistère, des Côtes d'Armor, d'Ille-et-Vilaine et du Morbihan. Pour candidater, veuillez entrer en contact avec l'Office Public.

Ressources enseignants

TES :

Ti-Embann ar Skolioù est un service du CRDP de Bretagne. TES a pour mission d'élaborer et de diffuser le matériel pédagogique nécessaire à l'enseignement du breton et en breton. Son site internet propose du matériel pédagogique à télécharger ou à commander.

Blogs ou sites à vocation pédagogigue :

• Kostimatisto : un blog de réflexion qui présente des supports pédagogiques pour les enseignants du premier degré.

Partagez cet article